sábado, 19 de junho de 2010

Usando a coca-cola para colar


segunda-feira, 14 de junho de 2010

Bons tempos

Bons eram os tempos em que eu brincava na pré- escola sem nemhuma preocupação cheia de amiguinhos, é naquela fase de minha VIDA garotas patricinhas e garotos tirados só faziam parte dos filmes norte americanos agora vivo esta realidade de exclusão vivida pelos personagens denominados NERDS quem diria que me tornaria um deles. Mas uma coisa eu denoto todos merecem respeito não importa a cor, sexo, classe social, opção sexual e bla bla bla.
Sei como todos vocês tambem estou cansada desse ditado de que o país as leis são iguais para todos isso é papo furado.

segunda-feira, 24 de maio de 2010

Texto: Doing Something - Original e Tradução

Doing Something (Original)

We all know that to be conscious of the dangers to the Earth’s ecological system is not just a question of fashion but one of survival: not of the fittest but of the human race and all animals.
All mankind has parts to play in the environmental drama which threatens the very existence of our world.
Today’s Green Movement is international; ecological problems and their knock-on effects do not respect national boundaries. All government policies, national and international, must incorporate sound ecological principle; a collective problem needs a collective answer.
Brazil has received a great deal of publicity in the last few years because the deforestation of the Amazon Forest, one of its natural treasures, as well as being one of the lungs of the world. This deforestation will have a disastrous effect on the world climate.
However, this deforestation is no different from what was done in Europe centuries ago, literally transforming it from its original state. It seems rather hypocritical then of the First World, who has committed crimes against nature for years in the name of progress, to point an accusing finger at the Third World, now following the example set by their predecessors.

Fazer algo (Tradução)

Nós todos sabemos que estar consciente dos perigos para o sistema ecológico da Terra não é apenas uma questão de moda, mas uma questão de sobrevivência: não é dos mais aptos, mas da raça humana e todos os animais.
Toda a humanidade tem peças para jogar no drama ambiental que ameaça a própria existência do nosso mundo.
Hoje o Movimento Verde é internacional; de problemas ecológicos e suas repercussões não respeitam fronteiras nacionais. Todas as políticas governamentais, nacionais e internacionais, devem incorporar princípio ecológico de som, um problema coletivo precisa de uma resposta coletiva.
O Brasil recebeu uma grande quantidade de publicidade nos últimos anos devido ao desmatamento da Floresta Amazônica, um dos seus tesouros naturais, bem como sendo um dos pulmões do mundo. O desmatamento terá um efeito desastroso sobre o clima mundial.
No entanto, este desmatamento não é diferente do que foi feito na Europa há séculos, literalmente, transformando-o de seu estado original. Parece um pouco hipócrita, em seguida, do Primeiro Mundo, que tenha cometido crimes contra a natureza por anos em nome do progresso, para apontar um dedo acusador para o Terceiro Mundo, agora, seguindo o exemplo de seus antecessores.